In this regard, the official said the proposal would be launched for the day Thursday 02 September, as part of activities of World Tourism Day, commemorated on 27 September.

“Cusco can not stay with what you have. Every time we must expand and continue with the leadership to nationwide,” noted Victor Hugo Perez.

Dircetur director explained that tourists will start their visit,be guided or adventure, is through a walk or bike, cross sections across strings, and will make boating in the Vilcanota River, which crosses the suspension bridge of Yunca Punku, built at the period of the Inca Pachacutec.

At the end of the circuit be locate the famous Andahuaylillas church, built in 1580 in Baroque style, with gilded altars and a wall of the paths to heaven and hell, and colossal paintings of the Cusco.

The circuit was tested by some tourists to walking and in biking, and marveled, he said.

“This new attraction will allow residents of the area generating new jobs and economic benefit; they will show the beautiful scenery,” he said.

En tal sentido, el funcionario indicó que dicha propuesta se lanzaria para el dia jueves 02 de setiembre, como parte de las actividades por el Día Mundial del Turismo, que se conmemora el 27 de setiembre.

“Cusco no puede quedarse con lo que tiene. Cada vez debemos expandirnos y continuar con el liderazgo a nivel nacional”, refirió Víctor Hugo Pérez.

El director de Dircetur explicó que los turistas comenzarán su visita, sea guiada o de aventura, a través de una caminata o en bicicleta, cruzando tramos a través de cuerdas, y harán canotaje en el río Vilcanota, por el que cruza el puente colgante Yunca Punku, construido en la época del inca Pachacútec.

Al final del circuito se encuentra la famosa iglesia de Andahuaylillas, construida en 1580 en arte barroco, con altares dorados y un mural de los caminos al cielo y al infierno, y colosales pinturas cusqueñas.

El circuito fue probado por algunos turistas en marcha a pie y en bicicletas, y quedaron maravillados, refirió.

“Este nuevo atractivo permitirá a los pobladores de la zona generar nuevos puestos de trabajo y beneficiarse económicamente; ellos mostrarán los bellos paisajes”, manifestó.

According to law enforcement officials reported, the beautiful specimen had been stolen from some place within the Manu National Park in Madre de Dios, by suspected traffickers of wild animals that abound in the area.

Paucartambo commissioner, higher PNP Ángel Garrido Pancorbo, explained that the bird had escaped from the traffickers, since part of the wings was cut, being found by police when he tried to take flight.

“These state-protected birds inhabit the Manu and the area of San Pedro in the district of Kosñipata, limit of Cusco and Madre de Dios,it is a protected species in danger of extinction and it is possible that here has been hunted by traffickers and carried to be sold in the black market, “noted the police chief.

The small specimen was taken to San Pedro and delivered, – after signing a record- to the citizen Jose Guillermo Galdos Morales, manager of the hostel lodge Cock of the Rock, to take charge of their care and feeding. Once in good condition will be released.

Source: ‘ inforegion.pe ‘

Miembros de la comisaría de Paucartambo, en Cusco, encontraron un gallito de las rocas, especie en peligro de extinción, cuando patrullaban la carretera Paucartambo-Kosñipata-Parque Nacional del Manu, a la altura de la jurisdicción del barrio Conchupata.

Según informaron los agentes del orden, el hermoso espécimen había sido sustraído de algún paraje dentro del Parque Nacional del Manu, en Madre de Dios, por presuntos traficantes de animales silvestres que pululan por la zona.

El comisario de Paucartambo, mayor PNP Ángel Garrido Pancorbo, detalló que el ave habría escapado de los traficantes, pues tenía parte de las alas cortadas, siendo hallado por los agentes policiales cuando intentaba tomar vuelo.

“Estas aves protegidas por el Estado habitan en el Manu y en el sector de San Pedro en el distrito de Kosñipata, límite de Cusco y Madre de Dios, es una especie protegida y en peligro de extinción y no se descarta que de aquí haya sido cazada por traficantes y llevada para ser vendida en el mercado negro”, refirió el jefe policial.

El pequeño ejemplar fue llevado a San Pedro y entregado –tras la firma de un acta– al ciudadano José Guillermo Galdos Morales, administrador del albergue lodge Gallito de las Rocas, para que se haga cargo de su cuidado y alimentación. Una vez en buen estado será liberado.

fuente: ‘inforegion.pe’

Desde tempranas horas, el público enrumbó al lugar, ubicado a dos horas de la provincia de Paucartambo, a bordo de vehículos interprovinciales y particulares por un camino de trocha.

“Los turistas esperaban la salida del Sol con muchas ansias, al grito de ‘levántate’ pedían que amaneciera. El astro rey apareció a las 06:11 horas, aproximadamente, dejando atónitos a los turistas que, por primera vez, apreciaban un espectáculo natural de este tipo”, contó el corresponsal de la agencia Andina.

La australiana Sarah Perrej (25) y la estadounidense Anna Cajiga (25), quienes por primera vez visitaban Cusco, calificaron de “increíble” lo que observaron.

“No hemos visto algo parecido en ninguna parte del mundo, esperamos volver con nuestros padres para que puedan apreciar este espectáculo natural”, expresaron emocionadas tras comentar que ya han visitado el lago Titicaca y ahora se dirigen al parque del Manu.

La fiesta en honor a la Virgen del Carmen, una de las manifestaciones religiosas más importantes del país, se inició en la víspera y hoy es el día central. Más temprano se celebró la tradicional misa de fiesta, en la que los qollas, qhapac negros y la población entonaron cánticos.

Concluida la misa de fiesta, las comparsas empezaron a recorrer las calles y plazas. Con la autoridad del mayordomo se realiza el “bosque”, en el que los qollas, desde un balcón, arrojan muñecas y muebles en miniatura.

Según la programación, a las 15:00 horas se lleva a cabo la primera procesión de la imagen de la Virgen del Carmen por las principales calles de la provincia, acompañada por los fieles y visitantes. A las 20:30 horas se celebra una fiesta popular.

Mañana sábado se efectuará una romería en la que los danzantes se dirigirán al cementerio para visitar a los bailarines fallecidos. Por la tarde se llevará a cabo la segunda procesión, en la que la imagen derramará sus bendiciones a los cuatro suyos.

Luego, la población y los visitantes se dirigirán a la plaza para asistir a la tradicional guerrilla entre los qollas y los antis; en esta ocasión también participarán los saqras y wacas wacas.

El domingo 18 de julio, la Virgen del Carmen será colocada cerca de la pila bautismal del templo, a cuyo pie se realiza el tradicional ocarikuy, que consiste en la representación de niños y adolescentes para ser bendecidos por el sacerdote, con lo que culminarán los festejos.

Fuente: ‘www.andina.com.pe’

Many stories are woven around the presence of the image, the most successful is the fact that from one of the largest estates in this town went in procession the image of Maria del Carmen and was taken to the small village temple for celebration of Corpus, the redskins were revealed, burned farms, killed the “white” and arrows wounded the chest and the eyes of the Virgin, and threw the Amaru Mayu River (Snake River), which has since Mother of God called for dragging the image of the Virgin and having landed on an island, a place from which it recovered and later moved to Paucartambo. For the Spanish, find the picture was a miracle and also for the natives themselves, since then drag an immense faith and devotion that motivates all and sundry to celebrate this holiday every year.

‘Each year this festival is done with great devotion, it is mixed with colorful dances and traditions that have Paucartambo province”.

At 12:00 hours the festival will begin with the outbreak of twelve mortars or rockets, followed by the ringing of bells and melodies of bands.

Then take out the entry of extras and then the traditional “cera apaycuy” (take wax), which is the greeting offered to the” Mamacha Carmen “authorities, stewards and parishioners who bring gifts.

At night he performs the “qonoy” or fire, in which the q’olqas, the maqtas and Chunchus,  the staged purgatory, boasting of his cunning and skill, through runs and acrobatic jumps. Continue the fireworks and will be held at 21:30 hours the serenade in honor of the Virgin.

On Friday 16 (central day), at 04:00 pm and will officiate the Mass of aurora and 09:00 am Mass will be celebrated holiday, in which the qollas and black Qhapac, and people interpret songs.

After the Mass of celebration, the groups walk the streets and squares. with authority of the steward be made the “forest”, in which the Colla, from a balcony, throwing miniature dolls and furniture.
According to the schedule, at 15:00 takes place the first procession of the Virgen del Carmen on the main streets of the province accompanied by the faithful and visitors. At 20:30 hours there will be a popular party.

The next day, there will be a pilgrimage in which the dancers go to the cemetery to visit deceased dancers. In the afternoon we will conduct the second procession, in which the image will pour his blessings to the four regions.

Then, the population and visitors will be directed to the plaza to attend the traditional guerrilla between “Qolla” and “Antis”, this time also involved the “Saqra” and “wacas wacas.”

On Sunday 18 July, the Virgen del Carmen is placed near the baptismal font of the temple, at whose foot is made the traditional “ocarikuy”, which is the representation of children and adolescents to be blessed by the priest, thus culminate the festivities.

Sources :  ‘www.andina.com.pe’ , ‘www.correoperu.com.pe’

Muchas historias se tejen alrededor de la presencia de la imagen, la más acertada es la que cuenta que desde una de las haciendas más importantes de esta localidad salía en procesión la imagen de la María del Carmen y era llevada al pequeño templo del pueblo para la celebración del Corpus, los chunchos se revelaron, quemaron las haciendas, mataron a los “blancos” y con flechas hirieron el pecho y los ojos de la Virgen, la arrojaron al río Amaru Mayu (Río de la Serpiente), el cual desde entonces se llama Madre de Dios por haber arrastrado la imagen de la Virgen y haberla posado en un islote, lugar desde el cual se la recuperó y trasladó después a Paucartambo. Para los españoles, encontrar la imagen constituyó un milagro así también para los propios nativos, desde entonces se arrastra una inmensa fe y devoción que motiva a propios y extraños a celebrar cada año esta festividad.

“Cada año esta festividad se realiza con mucha devoción, la misma que se mezcla con las coloridas danzas y tradiciones que tiene la provincia de Paucartambo”.

A las 12:00 horas la festividad se iniciará con el estallido de doce bombardas o cohetes, seguidos del repique de campanas y las melodías de las bandas musicales.

Luego se llevará a cabo la entrada de comparsas y, posteriormente, el tradicional “cera apaycuy”, que es el saludo que ofrecen a la “Mamacha del Carmen” las autoridades, mayordomos y feligreses, quienes traen regalos.

Por la noche se lleva a cabo el “qonoy” o fogata, en la cual los q’olqas, los chunchus y los maqtas escenifican el purgatorio, haciendo alarde de su picardía y destreza, a través de carreras y saltos acrobáticos. Continúan los fuegos artificiales y a las 21:30 horas se realizará la serenata en honor a la Virgen.

El viernes 16 (día central), a las 04:00 horas, se oficiará la misa de aurora y a las 09:00 horas se celebrará la misa de fiesta, en la que los qollas y qhapac negros y la población interpretan cánticos.

Concluida la misa de fiesta, las comparsas recorren las calles y plazas. Con la autoridad del mayordomo se realiza el “bosque”, en el que los qollas, desde un balcón, arrojan muñecas y muebles en miniatura.

Según la programación, a las 15:00 horas se lleva a cabo la primera procesión de la Virgen del Carmen por las principales calles de la provincia acompañada de los fieles y visitantes. A las 20:30 horas se realizará una fiesta popular.

Al día siguiente, se efectuará una romería en la que los danzantes se dirigen al cementerio para visitar a los danzarines fallecidos. Por la tarde se llevará a cabo la segunda procesión, en la que la imagen derramará sus bendiciones a los cuatro suyos.

Luego, la población y los visitantes se dirigirán a la plaza para asistir a la tradicional guerrilla entre los “qollas” y los “antis”, en esta ocasión también participan los “saqras” y “wacas wacas”.

El domingo 18 de julio, la Virgen del Carmen es colocada cerca de la pila bautismal del templo, a cuyo pie se realiza el tradicional “ocarikuy”, que consiste en la representación de niños y adolescentes para ser bendecidos por el sacerdote, con lo que culminan los festejos.

Fuentes : ‘www.andina.com.pe’ , ‘www.correoperu.com.pe’

Pisac archaeological parks,  Huatocto and Ninamarca as well as some ecotourism sites in Cusco will be promoted to increase the flow of tourists during the traditional festival of the Virgen del Carmen between 14 and 18 July, reported the provincial municipality of Paucartambo. The provincial mayor Mario Huallpa Condori said that evocation to the Virgen del Carmen includes a road trip Pisaq – San Salvador – Colquepata – Paucartambo, located in the eastern central part of Cusco.

Will encouraged the visit will beginning the journey for 11 kilometers for the archaeological park of Pisac, the colonial church of Colquepata, which holds unique and beautiful paintings of the eighteenth and nineteenth centuries, similar to that of Andahuaylillas Kcujlla access.

The tour will continue through the park of Ninamarca in Colquepata, where there are 17 chullpas with pre-Inca funerary contexts.

Then continue for Huatocto in Paucartambo, which keeps terraces, a sundial, the sun and a door to a tunnel Chincana or Inca. Visitors coming to this province will enjoy the most important Catholic festivals of Cusco to see the procession of the Virgin in the middle of processions and dances.

Visitors can complete the circuit to visit the viewpoint of Tres Cruces to Paucartambo just a few hours where you can see the jump from the sun at dawn.

For its part, Villasante Roberto Rojas, head of the Office of Promotion and Development of the City of Paucartambo explained that was coordinated with the Regional Directorate of Foreign Trade and Tourism (Dircetur) and the National Institute of Culture (INC) in the preservation and promotion of the tourist corridor.

“It will be a wonderful experience for not only enjoy the archaeological park, but also of ecotourism sites in the district of Challabamba considered a fruit growing area, sites where birds such as the Cock of the Rock, spectacled bears have not disappeared” the official said.

Source: “Andina”.

El alcalde provincial Mario Condori Huallpa, señaló que la evocación a la Virgen del Carmen comprende un recorrido la vía Pisaq – San Salvador – Colquepata – Paucartambo, ubicada en la parte centro oriental de Cusco.

Se impulsará la visita iniciando el recorrido por 11 kilómetros por el parque arqueológico de Pisaq, el templo colonial de Colquepata, que guarda peculiares y bellas pinturas de los siglos XVIII y XIX similares a la de Andahuaylillas, acceso al Kcujlla.

El recorrido continuará por el parque de Ninamarca, en Colquepata, donde se hallan 17 chullpas con contextos funerarios preincaicos.

Luego continuará por Huatocto, en Paucartambo, que guarda andenes, un reloj solar, una puerta del sol y hasta una chincana o túnel inca. El visitante al llegar a esta provincia gozará de las fiestas católicas más importantes de Cusco al ver la procesión a la virgen en medio de comparsas y danzas típicas.

El visitante podrá concluir el circuito al visitar el mirador de Tres Cruces a solo unas horas de Paucartambo de donde se divisa el salto del sol al amanecer.

Por su parte, Roberto Villasante Rojas, jefe de la oficina de Promoción y Desarrollo de la municipalidad de Paucartambo, explicó que se ha coordinado con la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) y el Instituto Nacional de Cultura (INC) en la preservación y promoción de este corredor turístico.

“Será una experiencia maravillosa, pues no solo gozarán de los parque arqueológicos, sino también de sitios ecoturísticos en el distrito de Challabamba considerado como zona frutícola, sitios donde las aves como los Gallitos de las Rocas, osos de anteojos aún no han desaparecido”, dijo el funcionario.

Fuente: “Andina”