CuscoPeru.com

La Casa Concha de Cusco, que albergará las piezas de Machu Picchu devueltas por la Universidad de Yale, será acondicionada con equipos de última generación para museos.

El proyecto Centro Internacional para el Estudio de Machu Picchu y la Cultura Inca (Ciemci), en el cual se convertirá la casa Concha, tiene por objetivo conseguir muchas cosas por ejemplo  equipos de última generación para alojar las piezas arqueológicas de Machu Picchu devueltas por la Universidad de Yale.

El 7 de julio, día central de las celebraciones por el centenario de Machu Picchu, se abrirá el lugar, por lo que se están realizando todas las coordinaciones. Siguiendo el cronograma, las 366 piezas; 15 piezas didácticas; 1,001 fragmentos, entre ellas un esqueleto de un varón de 23 a 25 años; llegarán procedentes de Lima antes de culminar junio.

Fuente: www.generaccion.com

La Casa Concha of Cusco, which will house parts of Machu Picchu returned by Yale University, will be equipped with latest equipmentfor museums.

The “International Centre for the Study of Machu Picchu and the Inca culture (Ciemci)”, which was created to improve the Casa Concha, is to get the latest equipment, among other things.

On July 7, the main day of celebrations for the centenary of Machu Picchu, will open this place. For this are being made ​​all arrangements. Following the schedule, the 366 pieces, 15 pieces didactic, 1.001 pieces, including a skeleton of a man of 23-25 ​​years, all these will come from the city of Lima before ending in June.

Fuente: www.generaccion.com

Los tejados y fachadas del centro del distrito de Machu Picchu serán pintadas de color rojo andino, como parte del embellecimiento por el centenario del hallazgo de la ciudadela incaica.

Los arreglos también comprenderán la reposición de dos puentes, el primero de cuatro metros de ancho por 120 de largo, el cual beneficiará a la zona de Collpani.

El segundo es el puente Pantigoso, sobre el río Aguas Calientes, que sirve para el paso de los ciudadanos y turistas, cuya estructura data de hace 40 años. Este será cambiado por una infraestructura Bailey.

La inversión para estas obras de embellecimiento suma un millón de nuevos soles que se otorgó el Gobierno Central por medio del Ministerio de Vivienda.

The roofs and facades in the district of Machu Picchu will be painted red. This will be done as part of beautification for the centenary of the discovery of the citadel.

The arrangements also include the replacement of two bridges, thefirst of four feet wide by 120 long, which will benefit Collpani area.

The second is the bridge Pantigoso, which is on the river “Aguas Calientes”, which serves for the passage of citizens and tourists. The structure of this bridge dates back 40 years and will be replaced by a Bailey infrastructure.

The investment for the above works will be one million new soles,which was awarded to the Central Government through the Ministry of Housing.

Fuente: http://www.andina.com.pe

El responsable de la organización de los festejos, Ricardo Vega Llona informó que las celebraciones por los 100 años de Machu Picchu serán vistas en todo el planeta.

El canal 7 pondrá a disposición la señal a todos los canales del Perú y del mundo y así conseguir que esto se difunda lo mayor posible.La celebración tambien estará a disposición de todos por Internet.

“Queremos que todas las nacionalidades puedan ver el programa porque lo que más nos interesa es que Machu Picchu sea más conocido, ya que es una de las maravillas del mundo que menos visitantes ha recibido en su historia”

The responsible for organizing the festivities, Ricardo Vega Llona reported that the celebrations of the 100 years of Machu Picchu will be worldwide seen.

Channel 7 will provide the signal to all channels in Peru and the world in order to ensure that this celebration be broadcasted as much as possible. This also will be available to all people via Internet.

“We want to everyone can watch the transmision because we want to Machu Picchu becomes much better known, due to this is one of the wonders of the world that has received fewer visitors in its history “

El actor argentino, quien fue invitado por Prom-Perú, dijo no tiene palabras para describir lo maravilloso que es Machu Picchu.

El artista estuvo en el Cusco por varios días junto con su esposa y sus dos hijos, quienes dijeron que disfrutaron mucho su estadía en el Cusco y que regresaban satisfechos a su ciudad origen.

“Cuando uno cree que ya vio todo en esta vida, llegas ahí, te encuentras con Machu Picchu y no entiendes nada”, explicó emocionado el actor argentino.

With the arrival of the pieces of Machu Picchu, which were returned to peru by the Yale University after nearly a century, Cusco Regional President commented throuth the radio station RPP News and said:

• Prepare a welcome reception to revalue the Inca culture.
• He also mencioned that the authorities of Urubamba,  Ollantaytambo, Cusco, Machu Picchu and other cities will participate in this event.

On the other hand, Peru’s President Alan Garcia gave the authorities the Machu Picchu pieces, which were recovered from Yale University, in order to be exhibited as soon as possible at the Concha House and thus increase the tourism in that city. For this, the president offered to provide an special plane for transportation, he also ensured high security.

It should be noted that over 305 thousand people attended to the government palace, in Lima, to observe the 363 pieces, ceramics, bones, stones and metal objects. These were set up on April 12 and then were packed to be sent and displayed in July.

El primer lote de piezas de Machu Picchu en poder de la universidad de Yale llegarán a Perú a fines del presente mes, precisó el canciller José Antonio García Belaunde.
Indicó que esta primera entrega está compuesta por 363 piezas y llegarán a Perú entre el 29 y 31 de marzo.
Dijo que, según lo acordado con la universidad estadounidense, el proceso de devolución se realizará en tres etapas, como la primera mencionada.
Subrayó que en diciembre del presente año llegará el segundo lote, mientras que el tercero está previsto para 2012.

The first batch of pieces of Machu Picchu in the possession of Yale University will come to Peru later this month, said Foreign Minister Jose Antonio Garcia Belaunde.
He said that this first installment consists of 363 pieces and come to Peru between 29 and 31 March.
He also said that, as agreed with the American university, the return process will proceed in three stages, as the first mentioned.
The second batch will reach in December this year, while the third is scheduled for 2012.