CuscoPeru.com » Abancay

Two Swiss tourists were rescued [english]

admin — Tue, 02 Feb 2010 15:35:26 +0000

Yesterday, 01 February, a couple of Swiss of 68 and 65 years old were rescued by members of the Highway Police, in an attempt to take a shortcut for the Abancay-Cusco road.

The elderly Swiss tourists were saved from death after falling into a 150 meters deep ravine, they tried to cross on three hills to get to the highway that leads to Cusco. Trying to use the route Lima (Apurimac), in the district of Limatambo, province of Anta.

Sudden, there was a collapse that brought down the precipice, but miraculously saved their lives and were later rescued by members of the Highway Police, which transport them from Ollantaytambo to Cusco.

Source: RPP

Dos turistas suizos fueron rescatados [español]

admin — Tue, 02 Feb 2010 15:34:39 +0000

El día de ayer, 01 de Febrero, una pareja de suizos de 68 y 65 años fueron rescatados por efectivos de la Policía de Carreteras, cuando intentaban cortar camino por la ruta Abancay-Cusco.

Los turistas suizos de avanzada edad se salvaron de morir tras caer a un barranco de aproximadamente 150 metros de profundidad, cuando intentaban cruzar por tres cerros para poder llegar a la autopista que los conduzca al Cusco. Tratando de usar la ruta de Abancay (Apurimac), en el distrito de Limatambo, provincia de Anta.

Intempestivamente se produjo un derrumbe que los hizo caer por al precipicio, pero milagrosamente salvaron sus vidas y luego fueron rescatados por efectivos de la Policía de Carreteras, que los llevaron desde la zona de Ollantaytambo hacia el Cusco.

Fuente: RPP

Air bridge between Abancay Cusco [english]

admin — Sat, 30 Jan 2010 19:05:32 +0000

An airlift will be implemented from this afternoon on the Cusco – Abancay to transfer emergency cases among passengers stranded by landslides on the road between two cities.

The evacuation will prioritize sick, elderly, pregnant women and children who need to travel, the registration has been arranged in Alejandro Velasco Astete airport in the Imperial City, and Abancay.

The official said, the move will be with the Peruvian Army helicopters and preliminarily lasted about three days, depending on the demand of the users concerned.

The problem of landslides on the road is serious. There are over 800 meters platform clogged and damaged, especially in the field of Limatambo. The repair will take several days, maybe a week.

Source: Andina Noticias

Puente aéreo entre Cusco y Abancay sera establecido [español]

admin — Sat, 30 Jan 2010 18:50:37 +0000

Un puente aéreo será implementado desde esta tarde en la ruta Cusco – Abancay para trasladar casos de emergencia entre los pasajeros varados por los deslizamientos en la carretera que une ambas ciudades.

La evacuación priorizará personas enfermas, ancianos, embarazadas y niños que necesitan viajar, para ello se ha dispuesto el empadronamiento en el aeropuerto Alejandro Velasco Astetes, en la Ciudad Imperial, y en Abancay.

Según indicó el funcionario, el traslado será con helicópteros del Ejército Peruano y duraría preliminarmente unos tres días, dependiendo de la demanda de los usuarios afectados.

El problema por los deslizamientos en la carretera es serio. Son más de 800 metros obstruidos y plataforma dañada, sobre todo en el sector de Limatambo. La reparación tardará varios días, quizá una semana.

Fuenta: Andina Noticias.