Jan 29 2010

1402 Turistas fueron evacuados ayer [español]

admin

El día de ayer fueron evacuados 1402 turistas de Machu Picchu Pueblo, hasta el momento son 2480 en total. Los 92 vuelos se registraron durante todo el día siendo la poca visibilidad en la noche el único impedimento para continuar dicha labor. Continue reading

Share

Jan 29 2010

Machu Picchu closed for 7 weeks [english]

admin

Engineers and technicians conducted a study to evaluate the damage and found 8 critical points between Cusco – Machu Picchu product of the heavy rains that affect the region of Cusco.
The railway suffered a bottler Vilcanota River which reached levels never before recorded, 1100 cubic centimeters per second, which cause to collapse in several places. Continue reading

Share

Jan 29 2010

Machu Picchu estará cerrado por 7 semanas [español]

admin

Ingenieros y técnicos realizaron un estudio de evaluación sobre los daños y encontraron 8 puntos críticos de la ruta Cusco – Machu Picchu producto de las fuertes lluvias que afectan a la región del Cusco.
La vía férrea sufrió un embote del río Vilcanota el cual llego a niveles nunca antes registrados, 1100 centímetros cúbicos por segundo, lo que genero que colapse en varios lugares. Continue reading

Share

Jan 29 2010

More Pictures of Machu Picchu / Mas fotos de Machu Picchu

admin

A great friend (Alfredo Velarde) was trapped in Machu Picchu for four days. He took some pictures of what happened.

Un gran amigo (Alfredo Velarde) estuvo atrapado en Machu Picchu por cuatro días. Durante ese tiempo tomo fotografías de lo sucedido.

Fotos: Alfredo Velarde
Via: www.alfredovelarde.com

Share

Jan 29 2010

Pictures of Machu Picchu / Fotografías de Machu Picchu

admin

Estas son algunas fotografías de como se encuentra la ciudad de Machu Picchu.
These are some pictures of what happen to Machu Picchu.

Share

Jan 28 2010

Next friday the railroad tracks and the roads in Cusco will be reestablish [english]

admin

This Friday February 05th, the railroad tracks and the roads  in major areas of the Cusco region will be restablish, through the cleaning and renovation work being made. Continue reading

Share

Jan 28 2010

Se restablecerá el próximo viernes el transporte terrestre y ferreo en Cusco [español]

admin

Este viernes 05  de Febrero se restablecerá el transporte ferroviario y terrestre en las principales zonas de la región Cusco, gracias los trabajo de limpieza y refacción que se vienen realizando. Continue reading

Share

Jan 28 2010

Between 800 and 1,000 tourists will be evacuated [english]

admin

Between 800 and 1,000 tourists stranded in Machupicchu by the disruption of the rail line due to landslides and heavy rains,will be evacuated today. If the helicopters could take off early, between 6:30 and 7:00, they could increase the schedule for three or four hours and that will increase the number of evacuees. Continue reading

Share

Jan 28 2010

Evacuarán hoy entre 800 y 1,000 turistas [español]

admin

Se evacuarán entre 800 y 1,000 turistas que se encuentran varados en Machupicchu pueblo, quienes permanecen varados por la interrupción de la línea férrea a causa de los deslizamientos y fuertes lluvias. Si pudieran decolar temprano, entre 6:30 y 7:00 am, podrían tener unas tres o cuatro horas más y así, elevar el número de evacuados. Continue reading

Share

Jan 28 2010

Evacuation of people stranded in Aguas Calientes [english]

admin

Regarding the evacuation of people stranded in Aguas Calientes the tourism sector and the business sector in Cusco have come together to cope with the problems caused by heavy rains that have been supporting and collaborating with their solution. Continue reading

Share